Словничок поширених фраз, які не дадуть загубитися у Болгарії

Болгарська мова мелодійна й досить знайома для українців, адже належить до слов’янської мовної групи. При цьому вона також має свою особливу вимову, обширний словниковий запас і особливий характер. Кожен турист, який знає прості фрази болгарською, такі як «Здравейте!» чи «Благодаря!», не лише отримає ключ до гостинності місцевих жителів, а й зможе легше орієнтуватися в незнайомій країні. Тому перш ніж вирушати в Софію, Варну, Пловдив чи Сонячний берег, радимо озброїтися базовим словником корисних фраз.

Цікаві факти про болгарську мову

Мова та культура Болгарії приховують багато цікавих особливостей, які дивують і захоплюють. Български език має глибоке історичне коріння, особливі мовні риси та традиції, непритаманні для інших народів:

1. Болгарська є однією з найстаріших слов’янських мов і має абетку, засновану на кирилиці.
2. Це єдина мова ЄС з кириличним алфавітом, разом із македонською та сербською, які не є мовами ЄС.
3. Найцікавіше те, що болгари часто кивають головою «ні», коли насправді мають на увазі «так»! Хоча туристів це може збентежити, але до цього швидко звикаєш.
4. Чимало слів зрозумілі українцям, наприклад: "хляб" – хліб, "вода" – вода.

Спілкування стає легшим і цікавішим, коли використовується мова, жести та найпростіші слова. Подорожуючи до цієї країни, варто бути готовим до нових вражень і приємних мовних сюрпризів. Крім того, зручний сервіс INFOBUS дозволяє швидко та легко купити квитки на автобус, потяг чи літак до будь-якого міста Болгарії.

Знайомство та привітання

Знайомство з новою країною завжди починається з її державної мови. Навіть кілька простих фраз можуть стати ключиком до щирої усмішки співрозмовника та приємного спілкування. 

В Болгаріі це:

• Здравейте! (Здравéйте) – Добрий день! (офіційно)
• Как сте? (Как сте?) – Як ви?
• Как се казвате? (Как се кáзвате?) – Як вас звати?
• Аз се казвам… (Аз се кáзвам…) – Мене звати…
• Приятно ми е! (Прия́тно ми е) – Дуже приємно!
• Довиждане! (Довиждане) – До побачення!
• Лека нощ! (Лéка нощ) – На добраніч!

Вивчивши їх, ви зможете легко почати розмову, привітатися чи попрощатися, а також поступово зменшувати мовний бар’єр.

Корисні фрази для орієнтування в місті або якщо ви загубилися 

Мандрівка у нову країну завжди дарує незабутні враження, проте іноді може призвести і до незручних ситуацій, наприклад, раптово загубилися серед вулиць або не можете знайти потрібний транспорт. 

Уміння правильно запитати болгарською допоможе вам у різних ситуаціях:

• Аз се изгубих (Аз се изгýбих) – Я загубився/загубилася
• Как да стигна до…? (Как да стúгна до…?) – Як дістатися до…?
• Наляво (Наляво) – Наліво
• Надясно (Надя́сно) – Направо
• Направо (Напрáво) – Прямо
• Къде е автогарата? (Къде е автогáрата?) – Де знаходиться автовокзал?
• Колко струва това? (Кóлко струва товá?) – Скільки це коштує?
• Къде са тоалетните? (Къде са тоалéтните?) – Де туалет?

З такими знаннями ви відчуваєте себе більш впевнено та вільно в болгарськомовному середовищі. А ще ці фрази допомагають встановити зв’язок із місцевими жителями.

Словничок болгарською для шопінгу

Болгарія має численні колоритні ринки, унікальні сувенірні крамниці та сучасні торгові центри, де кожен турист знайде щось для себе. Якщо бажаєте придбати щось на згадку, зверніть увагу на трояндові олії, ароматні вина, керамічні вироби та високоякісний текстиль. 

Български език допоможе вам не розгубитися та навіть отримати кращу ціну, оскільки торгівля в Болгарії дуже емоційна:

• Колко струва това? (Ко́лко стру́ва товà?) – Скільки це коштує?
• Имате ли по-евтино? (І́мате лі по́-евтіно?) – Чи є дешевше?
• Може ли отстъпка? (Мóже лі отсту́пка?) – Чи можна знижку?
• Имате ли друг размер? (І́мате лі дру́г разме́р?) – Є інший розмір?
• Ще го взема (Ште го взе́ма) – Я це візьму
• Мога ли да платя с карта? (Мóга лі да платя́ с ка́рта?) – Чи можу заплатити карткою?
• Благодаря! (Благодарíя) – Дякую!

Користуючись цією підказкою, ви не лише зможете вигідно придбати омріяні сувеніри, а й подаруєте посмішку продавцям, які завжди цінують щирі спроби говорити їхньою мовою.

У ресторані та кафе: смакуємо національні страви по-болгарськи

Кожна страва в болгарській кухні має свою історію та настрій. Національні страви тут готуються за рецептами, які передаються з покоління в покоління: ситна каварма, смачний шопський салат, освіжаючий таратор або свіжоспечена баніца зі свіжим сиром. 

Щоб почуватися більш впевнено та замовляти страви в болгарських ресторанах і тавернах, використовуйте ці фрази:

1. Може ли менюто, моля? (Мóже лі менýто, мóля?) – Можна меню, будь ласка?
2. Какво ще препоръчате? (Какво́ ште препоръ́чате?) – Що ви порекомендуєте?
3. Искам… (Íскам…) – Я хочу…
4. Без месо, моля (Без месó, мóля) – Без м’яса, будь ласка
5. Сметката, моля (Сме́тката, мóля) – Рахунок, будь ласка
6. Много вкусно! (Мнóго вку́сно) – Дуже смачно!

Можливо, після цього вам запропонують домашнє вино або страву, яку немає в стандартному меню. Тому довіртеся місцевим кулінарним сюрпризам, щоб відкрити дивовижні смаки болгарської кухні.

Вивчивши базові слова та фрази, які ми вам підготували, подорож до Болгарії стане більш приємною. А завдяки INFOBUS можна легко замовити онлайн квитки на автобус, потяг чи літак до будь-якого міста Болгарії. Нехай ваша манрівка почнеться легко та безтурботно!

Квитки зручно шукати та купувати на сайті або в застосунку INFOBUS.

Авторизовані користувачі ще й накопичують бонуси — приємний плюс для тих, хто подорожує часто.

А якщо виникнуть питання — наша служба підтримки працює цілодобово й завжди готова допомогти.

Підписуйтесь на INFOBUS у Facebook, Instagram, Telegram, щоб не пропускати новини, огляди автобусів перевізників, оновлення маршрутів і вигідні акції.