- 2020-10-15
- 2009
- 0
Словарь туриста: что нужно знать туристу о немецком языке
Guten Tag, путешественники!
Мы подготовили для Вас необходимый набор фраз на немецком языке, которые упростят Вам жизнь в поездке. Записывайте, запоминайте и практикуйте.
Стандартные фразы |
|
Здравствуйте (Добрый день) |
Guten Tag |
Гутэн так |
|
Доброе утро |
Guten Abend |
Гутэн морген |
|
Добрый вечер |
Hallo |
Гутэн абэнт |
|
Привет |
Auf Wiedersehen |
Халло |
|
До свидания |
Gute Nacht |
Ауф видэрзэен |
|
Спокойной ночи |
Tschuss | Гутэ нахт |
|
Пока |
Zeigen Sie mir bitte… | Чус |
|
Покажите мне… |
Geben Sie mir bitte das | Цайгэн зи мир биттэ… |
|
Дайте мне это, пожалуйста… |
Ich moechte… | Гебэн зи мир биттэ дас |
|
Я хотел бы… |
Helfen Sie mir bitte | Ихь мёйхьтэ… |
|
Помогите мне, пожалуйста! |
Sagen Sie es noch | Хэльфэн зи мир биттэ |
|
Повторите, пожалуйста |
einmal bitte | Загэн зи эс нох айнмаль биттэ |
|
Что Вы сказали? |
Wie bitte? | Ви биттэ? |
|
Я не понимаю |
Ich verstehe nicht | Ихь фэрштээ нихьт |
|
Меня зовут… |
Ich heise… | Ихь хайсэ… |
|
Извините |
Entschuldigen Sie | Энтшульдигэн зи |
|
Большое спасибо |
Danke schon/Vielen | Данкэ шён / Филен данк |
|
Нет |
Nein | Найн |
|
Пожалуйста |
Bitte | Биттэ |
| Да | Ja | Я |
| Спасибо | Danke | Данкэ |
На таможне |
| Где таможенный контроль? | wo ist die zollkontrolle? | во: ист ди: цольконтролле? |
| нужно заполнять декларацию? | soll ich die zolleklärung ausfüllen? | золь ихъ ди: цольэрклэ: рунк аусфюллен? |
| у вас есть бланки на русском языке? | haben sie formulare in der russischen sprache? | ха:бэн зи формуля:рэ ин дэр русишэн шпра:хэ? |
| вот моя декларация | hier ist meine zollerklärung |
хи:р ист майне цольэкрле:рунк |
| вот мой багаж | hier ist mein gepäck |
хи:р ист майн гэпэк |
| паспортный контроль | passkontrolle | |
| вот мой паспорт | hier ist mein reisepass | хи:р ист майн райзэпас |
| я приехал… | ich bin … gekom-men | ихъ бин … гэкомэн |
| на работу по контракту | zur vertragserbeit | цур фэртра:ксарбайт |
| мы приехали по приглашению друзей | wir sind auf einladung der freunde gekommen | вир зинт айф айнладунк дэр фройндэ гэкомэн |
| мне нечего заявлять в декларации | ich habe nichts zu verzollen | ихъ ха:бэ нихьте цу: фэрцолен |
| у меня лицензия на ввоз | hier ist meine einführungsgenehmigung | хи:р ист майнэ айнфю:рунгсгэне:мигунк |
| откройте чемодан! | machen sie den koffer auf! | махэн зи ден кофэр ауф! |
| это мои личные вещи | ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs | ихъ ха:бэ ну:р дингэ дэс прэзёнлихен бэдарфс |
| это сувениры | das sind souvenirs | дас зинт зувэни:рс |
| нужно ли платить пошлину за эти вещи? | sind diese sachen zollpflichtig? | зинт ди:зэ захэн цольпфлихьтихь? |
На вокзале/в транспорте |
|
с какого вокзала ехать в …? |
von welchem bahnhof fährt man nach …? |
фон вэльхем ба:нхо:ф фэ:рт ман нах? |
| где можно купить билет на поезд? | wo kann man die fahrkarte kaufen? | во: кан ман ди фа:ркартэ кауфэн? |
| где можно посмотреть расписание? | wo kann ich den fahrplan sehen? | во:кан ихь дэн фа:рпля:н зе:эн? |
| сколько стоит билет? | was kostet die fahrkarte? | вас костэт ди фа:ркартэ? |
| у вас есть билеты на сегодня(завтра)? | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)? | ха:бэн зи ди фа:ркартэн фюр хойтэ (фюр моргэн)? |
| мне нужен билет до Берлина и обратно | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte | айнма:ль (цвайма:ль) бэрли:н унт цурюк, битэ |
| мне желательно поезд, который приходит утром в … | ich brauche den zug, der am morgen nach … kommt | ихь браухэ дэн цу:к дэр ам моргэн нах … комт |
| когда будет следующий поезд? | wahn kommt der nächste zug? | ван комт дэр нэ:хь-стэ цу:к? |
| я опоздал на поезд | ich habe den zug verpasst | ихь ха:бэ дэн цу:к фэрпаст |
| от какой платформы отходит поезд? | von welchem bahnsteig fährt der zug ab? | фон вэльхем ба:нштайк фэ:рт дэр цу:к ап? |
| сколько минут до отправления? | wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | ви:фи:ль мину:тэн бляйбэн бис цур апфа:рт? |
| где справочное бюро? | wo ist das Auskunftsbüro? | во: ист дас аускунфтсбюро? |
| где стоянка такси? | wo ist der Taxi-stand? | во:ист дэр таксиштант? |
| здесь есть пункт обмена валюты? | wo befindet sich die Wechselstelle? | во: бэфиндэт зихь ди вэксельшталле? |
| где регистрация на рейс …? | wo ist die Abfer-tigung für den Flug …? | во: ист ди апфэртигунк фюр дэн флю:к….? |
| где камера хранения? | wo ist die Gepäckaufbewahrung? | во: ист ди гэпекауфбэварунг? |
| сумки | meine tasche | майне та:шэ |
| где туалет? | wo ist die toilette? | во: ист ди тоалетэ? |
В городе |
| где находится гостиница…? | wo befindet sich das Hotel …? | во: бэфиндэт зихь дас хотэль …? |
|
у вас есть свободные номера? |
haben sie freie zimmer? | ха:бэн зи: фрайэ цимэр? |
| Бензозаправка |
Tankstelle |
Танк-штэлле |
| Остановка автобуса | Bushaltestelle | Бус-хальтэ-штэлле |
| Станция метро | U-Bahnstation | У-бан-штацьон |
| Где здесь ближайшая… | Wo ist hier die naechste… | Во ист хир ди нэкстэ… |
| Где здесь ближайший полицейский участок? | Wo ist hier das naechste Polizeirevier? | Во ист хир дас нэкстэ полицай-ревир? |
| банк | eine Bank | айнэ банк |
| почта | das Postamt | дас поштамт |
| супермаркет | Die Kaufhalle | ди кауф-халле |
| аптека | die Apotheke | ди апотэкэ |
| мой отель | mein Hotel | майн хотэль |
| Я ищу… | Ich suche… | Ихь зухэ… |
| Улица | Strasse | Штрассе |
| Площадь | Platz | Плац |
| Рынок | Markt | Маркт |
| Центральная железнодорожная станция | Hauptbahnhof | Хауптбанхоф |
| Не трогать | Nicht beruhren | Нихтберурен |
| Свободно/Занято | Frei/Besetzt | Фрай/безецт |
| Бесплатно | Frei | Фрай |
| Обмен валюты | Geldwechsel | Гельдвексель |
| Информация | Auskunft/Information | Аускунфт/информацион |
| Для мужчин/Для женщин | Herren/Damen | Геррен/дамен |
| Туалет | Toiletten | Тойлеттен |
| Запрещается | Verboten | Ферботен |
| Открыто / Закрыто | Offen / Geschlossen | Оффен/гешлоссен |
| Нет свободных мест | Voll/Besetzt | Фолль/безецт |
| Выход | Ausgang | Аусганг |
| Вход | Eingang | Айнганг |
Чрезвычайные ситуации |
| Я заблудился! | Ich habe mich verlaufen | Ихь хабэ михь фэрляуфэн |
| Я потерялся | Ich habe mich verirrt | Ихь хабэ михь фэррирт |
| Вызовите врача | Holen Sie einen Arzt! | Холен зи айнэн арцт! |
| Вызовите полицию | Rufen Sie die Polizei! | Руфэн зи ди полицай! |
Готовы использовать знания на практике? Нажимайте на конпку ниже и планируйте свое путешествие уже сейчас.
